Going from kayak to canoe is good. Going from canoe to kayak also works. So it can work either way and be good.
I can totally understand why someone who swam under a strainer might prefer trying a canoe to a kayak. Wet exiting will be easier in a canoe. Some folks develop a fear of getting trapped in a kayak.
I don’t know the “best” canoe for the op. I do own a blem adventurer 16, bought for 400 at Dicks a few years back (okay more than a decade ago). It paddles good- meaning I can get it track straight and also get it to turn it when I want to. I took my kids in it on class II when they were around 8 years old. I have paddled lakes and rivers and swamps in the mr adventurer both tandem and solo.
I like to think, it’s not just about the boat but my ability to adapt to it. Overall, I like the hull shape mr adventurer 16- mine has the curved stems on both ends.
The adventurer canoe is a heavy boat, hard to load and carry but on the plus side It takes a lot abuse, you can overnight it, and can paddle it with either a canoe or kayak paddle.
Personally I find the seats to be a bit high to instill confidence in rough conditions so I end up kneeling and its not set up for that. I bought two sets of portage wheels for it. So I can pull it like a wagon since over the head portaging is out.
Could it work for the op? Yeah, probably could work but are there are better boats out there? Sure.
The best boat is the one you get and paddle.
Most of my boats tend to be on the heavy side. I find I’m getting folks to help me load and unload quite a bit now with my bad knees.
This week I dragged my ww kayak two miles on old rr grade. Also did much lining and dragging over rocks as well. I had fun, the boat took a beating. I’ll replace it when it wears out. Light can be good, but durable is my own personal priority. My boats aren’t very pretty to look at on the bottom- all scratched up but the fish haven’t started complaining about how bad they look yet.
I think there are many canoes that could work for the op. Most of your typical rental canoes could work.