There is self adhesive vinyl designed for laser or inkjet printers available for making things like bumper stickers that might work. A number of similar products are online.
You would be limited by the length of media that your printer can handle. After application you would probably want to clear coat it.
Test before applying clear coat that it does not affect the printing.